1 00:00:02,109 --> 00:00:04,329 [CURCUBEU] 2 00:00:16,169 --> 00:00:17,599 [Lee Je Hun] 3 00:00:17,679 --> 00:00:19,879 [Jang Hyeok Jin, Bae Yu Ram Kim Eui Seong, Pyo Ye Jin] 4 00:00:31,129 --> 00:00:33,878 [Taxi Driver 3] 5 00:00:33,959 --> 00:00:35,036 [Numele personajelor, regiuni, agenții, ] 6 00:00:35,116 --> 00:00:36,269 [organizații și alte titluri sunt fictive.] 7 00:00:36,349 --> 00:00:37,472 [Scenele cu copilul actori și animale] 8 00:00:37,552 --> 00:00:38,649 [sunt conforme cu linii directoare de producție.] 9 00:00:39,462 --> 00:00:45,907 Cronometrarea și subtitrările oferite de ? Minunatul? Echipa @ Viki.com 10 00:00:48,819 --> 00:00:53,759 [Biletele nu sunt disponibil încă. Vă rugăm să așteptați.] 11 00:00:53,839 --> 00:00:54,979 [50 de oameni înaintea mea] 12 00:00:55,059 --> 00:00:58,539 Așa cum era de așteptat! ma bucur ca exersat în această dimineață. 13 00:00:58,619 --> 00:00:59,569 [36 de oameni înaintea mea] 14 00:00:59,649 --> 00:01:00,609 [35 de oameni înaintea mea] 15 00:01:00,689 --> 00:01:01,739 [34 de oameni înaintea mea] 16 00:01:11,229 --> 00:01:13,189 [Kyeong Gu] 17 00:01:13,269 --> 00:01:15,319 Nu! [14.681 de oameni înainte] 18 00:01:15,399 --> 00:01:16,589 Nu! 19 00:01:16,669 --> 00:01:20,419 Uau, Jin Eon, ai parcurs un drum lung. 20 00:01:20,499 --> 00:01:21,989 Îmi ignori apelurile acum. 21 00:01:22,069 --> 00:01:24,669 Nu mă poți suna brusc, Hyungnim. 22 00:01:24,749 --> 00:01:28,059 Te tot sunam, dar te uitai la telefonul tău. Deci, am sunat. 23 00:01:28,139 --> 00:01:29,589 Despre ce este vorba? 24 00:01:29,669 --> 00:01:31,999 Iau cafea. Vrei ceva? 25 00:01:38,959 --> 00:01:44,569 Îmi datorezi! Îmi datorezi un bilet la concert! 26 00:01:44,649 --> 00:01:46,419 Încercați să cumpărați un bilet. 27 00:01:46,499 --> 00:01:49,459 Trebuie să fii fericit că au un concert. 28 00:01:49,539 --> 00:01:53,539 Căpitanul meu nu a avut unul în... 29 00:01:53,619 --> 00:01:55,099 Știi cât de misterios este. 30 00:01:55,179 --> 00:01:59,149 Deci dacă sunt? Nici măcar nu pot să merg. 31 00:01:59,229 --> 00:02:01,379 Cât ar trebui să aștept? 32 00:02:01,459 --> 00:02:03,709 Se va epuiza în curând. 33 00:02:07,079 --> 00:02:09,689 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 34 00:02:09,769 --> 00:02:11,779 Ești Rainbow Zang, întâmplător? 35 00:02:11,859 --> 00:02:13,559 Pardon? 36 00:02:13,639 --> 00:02:16,049 Cred că ai venit în locul greșit. 37 00:02:16,129 --> 00:02:19,189 Eu sunt Rainbow Zang. 38 00:02:19,269 --> 00:02:20,939 Buna ziua. 39 00:02:21,019 --> 00:02:24,249 Yay. E aici. Eu nu trebuie sa verific, nu? 40 00:02:24,329 --> 00:02:27,419 Nu. Pretul nu este negociabil pentru că am venit să-l livrez. 41 00:02:27,499 --> 00:02:29,109 Sunt 120.000 de woni, inclusiv costul călătoriei. 42 00:02:29,189 --> 00:02:32,049 Da, da. Ne voi respecta promisiunea. 43 00:02:32,129 --> 00:02:34,209 120.000 de woni. Poftim. 44 00:02:34,289 --> 00:02:35,749 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 45 00:02:35,829 --> 00:02:37,729 Ai grijă. 46 00:02:37,809 --> 00:02:39,319 la revedere. 47 00:02:49,669 --> 00:02:56,709 ? Ooh-ooh-ooh-ooh? 48 00:02:56,789 --> 00:03:00,319 ? Dam-da-di-dam-da-di-dam-da-di-dam ? 49 00:03:00,399 --> 00:03:03,909 ? Dam-da-di-da-dam-dam-da-di-dam ? 50 00:03:03,989 --> 00:03:05,339 ? Dam-da-di-dam-da-di ? 51 00:03:05,419 --> 00:03:06,669 Cum iti place melodia? 52 00:03:06,749 --> 00:03:08,369 Cum îți place melodia, l-am întrebat. 53 00:03:08,449 --> 00:03:10,069 Frumos, nu? 54 00:03:12,569 --> 00:03:15,189 Domnule Kim, ascultă asta. 55 00:03:15,269 --> 00:03:18,829 ? Ai de gând să mă părăsești? ? 56 00:03:18,909 --> 00:03:26,079 ? După ce mi-am frânt inima așa? ? 57 00:03:26,159 --> 00:03:33,369 ? Ai de gând să mă părăsești? ? 58 00:03:33,449 --> 00:03:40,309 ? După ce m-a făcut să mă simt atât de trist? ? 59 00:03:40,389 --> 00:03:47,419 ? Nu poți să mă iubești?? 60 00:03:47,499 --> 00:03:52,359 ? Te iubesc cu adevărat chiar dacă mă părăsești? 61 00:03:52,439 --> 00:03:54,909 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 62 00:03:59,079 --> 00:04:00,019 [Vacant] 63 00:04:00,099 --> 00:04:01,489 [Comutați în modul liber?] 64 00:04:01,569 --> 00:04:02,899 [Vacant - Seul] 65 00:04:05,079 --> 00:04:07,789 [Generația fetelor - „Genie”] 66 00:04:09,279 --> 00:04:11,749 ? Spune-mi despre dorința ta? 67 00:04:11,829 --> 00:04:15,679 ? Spune-mi despre vis mic în inima ta? 68 00:04:15,759 --> 00:04:19,759 ? Imaginați-vă tipul ideal în capul vostru? 69 00:04:19,839 --> 00:04:22,759 ? Și uită-te la mine, eu sunt genul tău? 70 00:04:22,839 --> 00:04:25,729 ? Visul tău, geniul tău? 71 00:04:25,809 --> 00:04:27,789 ? Conduceți cu mașina de vis? 72 00:04:27,869 --> 00:04:29,729 ? Vei sta lângă mine? 73 00:04:29,809 --> 00:04:33,709 ? Aruncă totul deoparte și urmează-mi exemplul? 74 00:04:33,789 --> 00:04:35,609 ? Inima ta ar putea exploda? 75 00:04:35,689 --> 00:04:37,579 ? Sau ar putea fi suflat de vânt? 76 00:04:37,659 --> 00:04:40,519 ? Dar lumea aparține pentru tine în acest moment ? 77 00:04:40,599 --> 00:04:43,389 ? Da, te iubesc? 78 00:04:43,469 --> 00:04:45,119 ? Ai mereu încredere în mine? 79 00:04:45,199 --> 00:04:48,959 ? Vreau să vă ofer visul și pasiunea mea? 80 00:04:49,039 --> 00:04:53,679 ? Vreau să-ți îndeplinesc dorința? 81 00:04:53,759 --> 00:04:55,379 ? Sunt zeița norocului? 82 00:04:55,459 --> 00:04:57,559 ? Spune-mi ce vrei? 83 00:04:57,639 --> 00:04:59,159 ? Sunt un geniu pentru tine, băiete? 84 00:04:59,239 --> 00:05:01,469 ? Spune-mi ce vrei? 85 00:05:01,549 --> 00:05:03,069 ? Sunt Genie pentru dorința ta? 86 00:05:03,149 --> 00:05:05,349 ? Spune-mi ce vrei? 87 00:05:05,429 --> 00:05:06,909 ? Sunt Genie pentru visul tău? 88 00:05:06,989 --> 00:05:09,319 ? Nu spune nimănui în afară de mine? 89 00:05:09,399 --> 00:05:11,529 ? Sunt un geniu pentru lumea ta? 90 00:05:11,609 --> 00:05:14,319 ? Spune-mi ce vrei? 91 00:05:14,399 --> 00:05:16,749 ? Nu te-ai săturat de viața mondenă?? 92 00:05:16,829 --> 00:05:20,879 Îmi place foarte mult acest cântec. 93 00:05:21,859 --> 00:05:23,769 Si eu fac. 94 00:05:23,849 --> 00:05:24,909 Serios? 95 00:05:24,989 --> 00:05:28,169 Da. L-am ascultat mult cât eram în armată. 96 00:05:31,059 --> 00:05:35,459 Acesta a fost primul cântec pe care l-am memorat coregrafia lui. 97 00:05:36,249 --> 00:05:40,429 Probabil că ți-ai plăcut mult dacă îți place chiar a memorat coregrafia. 98 00:05:42,949 --> 00:05:48,979 Când ascult acest cântec, Simt că sunt pe scenă. 99 00:05:50,339 --> 00:05:53,129 A deveni un idol... 100 00:05:55,129 --> 00:05:57,249 era visul meu. 101 00:05:58,369 --> 00:06:04,429 Când ascult această melodie, simt că... 102 00:06:05,949 --> 00:06:08,519 este în regulă să ai acel vis. 103 00:06:12,929 --> 00:06:17,179 Poți să dai oamenilor speranță cu tot ce ai 104 00:06:17,259 --> 00:06:19,259 și înveselește-i pentru ei. 105 00:06:20,589 --> 00:06:24,619 Uneori, îi consolezi. Un idol misto ca ăsta. 106 00:06:25,729 --> 00:06:28,349 E un vis misto. 107 00:06:28,429 --> 00:06:30,369 Mă face să vreau să te aplaud. 108 00:06:31,259 --> 00:06:32,929 ? Sunt un geniu pentru tine, băiete? 109 00:06:33,009 --> 00:06:35,339 ? Spune-mi ce vrei? 110 00:06:35,419 --> 00:06:38,159 Lasă-mă chiar aici. 111 00:06:38,239 --> 00:06:42,019 Vreau să merg pentru că cerul este frumos în seara asta. 112 00:06:42,099 --> 00:06:43,899 Bine. Am înţeles. 113 00:06:53,719 --> 00:06:56,779 Vă mulțumesc că m-ați ascultat. 114 00:06:56,859 --> 00:06:58,659 Pentru puțin. 115 00:07:11,029 --> 00:07:12,309 [Vacant - Seul] 116 00:07:25,089 --> 00:07:30,529 ? Spune-mi ce vrei? 117 00:07:36,479 --> 00:07:38,999 ? Spune-mi ce...? 118 00:07:52,479 --> 00:07:54,339 [Rezervare] 119 00:07:54,419 --> 00:07:55,369 [Solicitare acceptată] 120 00:07:55,449 --> 00:07:56,869 [Rezervat] 121 00:08:58,099 --> 00:09:05,139 ? În spatele amintirilor șterse? 122 00:09:05,219 --> 00:09:12,319 ? Sentimentele mele devin din ce în ce mai clare? 123 00:09:12,399 --> 00:09:18,719 ? În timp? 124 00:09:18,799 --> 00:09:27,899 ? Vreau să fiu singur? 125 00:09:32,879 --> 00:09:35,209 Cum mai face pacientul? [Episodul 9] 126 00:09:35,289 --> 00:09:37,599 Viața ei nu este în pericol, din fericire. 127 00:09:37,679 --> 00:09:39,329 Ce ușurare. 128 00:09:39,409 --> 00:09:44,609 Dar echipa medicală a spus ea suferă de malnutriție. 129 00:09:44,689 --> 00:09:46,399 Malnutriție? 130 00:09:46,479 --> 00:09:49,159 Mă vor suna când se va trezi. 131 00:09:49,239 --> 00:09:54,049 Antrenamentul idolilor trebuie să fi fost atât de greu să recurgi la asta. 132 00:09:54,129 --> 00:09:56,839 Nu cred că este în întregime datorita antrenamentului. 133 00:09:57,839 --> 00:10:02,009 Domnul Kim ne-a rugat să-i căutăm geanta și... 134 00:10:04,849 --> 00:10:06,429 Ce este? 135 00:10:07,469 --> 00:10:09,599 Nu este acesta un bilet de sinucidere? 136 00:10:13,349 --> 00:10:16,909 „Ce mai dragi membri ai echipei. 137 00:10:16,989 --> 00:10:20,599 Îi jur pe Dumnezeu că eu nu a facut nimic sa doara... 138 00:10:20,679 --> 00:10:22,769 Elemente." 139 00:10:23,769 --> 00:10:27,539 Știu că mă veți crede. 140 00:10:28,669 --> 00:10:32,989 Dar dacă visul tău ar putea fi ruinat din cauza mea, 141 00:10:33,069 --> 00:10:35,629 Aș urî asta mai mult decât să mor. 142 00:10:36,459 --> 00:10:39,939 Voi lua totul murdar și întunecat cu mine. 143 00:10:40,019 --> 00:10:43,269 Sper că străluceți puternic. 144 00:10:43,349 --> 00:10:47,389 Pentru că cu siguranță îl meriți. 145 00:10:47,469 --> 00:10:49,769 Mi-e dor de tine. 146 00:10:49,849 --> 00:10:53,669 Te iubesc, Elements. 147 00:10:55,619 --> 00:10:59,089 Murdar și întunecat. 148 00:10:59,169 --> 00:11:01,639 Ea nu a făcut-o, dar a făcut-o? 149 00:11:01,719 --> 00:11:03,969 A fost înrămată sau așa ceva? 150 00:11:11,199 --> 00:11:12,809 Da. 151 00:11:12,889 --> 00:11:15,029 Da. Am înţeles. 152 00:11:15,109 --> 00:11:18,109 Pacientul s-a trezit, se pare. 153 00:11:30,269 --> 00:11:35,269 Sunt în viață, întâmplător? 154 00:11:35,349 --> 00:11:38,819 Da. Ești în viață și sănătos. 155 00:11:38,899 --> 00:11:41,479 Ești pe picurare IV pe brațul stâng. 156 00:11:41,559 --> 00:11:44,129 Vă rugăm să mutați puțin mai târziu. 157 00:11:45,229 --> 00:11:46,789 Odihnește-te, atunci. 158 00:11:49,789 --> 00:11:52,869 Nu pot fi în viață. 159 00:11:52,949 --> 00:11:55,489 Ar trebui să fiu mort. 160 00:11:55,569 --> 00:11:58,099 Voi trage cortina. 161 00:11:58,179 --> 00:11:59,759 Ro Mi. 162 00:12:01,399 --> 00:12:03,949 Te poți mișca? 163 00:12:04,029 --> 00:12:05,139 Nu, nu, domnișoară... 164 00:12:05,219 --> 00:12:06,489 - Doar o secundă. - Nu poţi. 165 00:12:06,569 --> 00:12:08,519 Schimbați-vă și mergem. 166 00:12:08,599 --> 00:12:12,509 Așteaptă. Are nevoie să se odihnească mai mult. 167 00:12:12,589 --> 00:12:13,969 E trează acum. 168 00:12:14,049 --> 00:12:15,629 Rezultatul testului arată și el bun. 169 00:12:15,709 --> 00:12:17,629 Nu înțeleg care este problema. 170 00:12:17,709 --> 00:12:20,649 - Dar totusi... - Voi... 171 00:12:21,509 --> 00:12:23,009 pleca. 172 00:12:23,089 --> 00:12:25,529 Vedea? Vrea să plece și ea. 173 00:12:25,609 --> 00:12:26,719 Vă rugăm să eliminați IV. 174 00:12:26,799 --> 00:12:30,309 Ro Mi, schimbă-te repede. Voi aștepta afară. 175 00:12:30,389 --> 00:12:34,259 Dar, domnișoară, trebuie să vă odihniți mai mult. 176 00:12:34,339 --> 00:12:38,599 Nu, nu. Nu-l atinge. Nu-l atinge. Nu-l elimina. 177 00:12:39,569 --> 00:12:41,579 Da, domnule director. 178 00:12:41,659 --> 00:12:45,959 Plec cu Ro Mi acum. Va dura aproximativ o oră. 179 00:12:46,039 --> 00:12:49,569 Da. Vom fi chiar acolo. Nu există trafic acum. Da. 180 00:12:49,649 --> 00:12:51,959 Nu vă faceți griji. 181 00:12:54,039 --> 00:12:55,299 - Manager, - Nu? 182 00:12:55,379 --> 00:12:57,319 este în regulă dacă nu merg? 183 00:12:57,399 --> 00:12:58,839 - Ce - Chiar nu pot merge. 184 00:12:58,919 --> 00:13:01,219 Haide. A promis. Grăbiţi-vă. 185 00:13:01,299 --> 00:13:04,069 Mi-e frică. Nu pot merge. 186 00:13:04,149 --> 00:13:07,179 Ro Mi, ce e cu tine? Ai promis că vei pleca. 187 00:13:11,379 --> 00:13:15,349 Nu am vrut să te lovesc, dar tu m-ai făcut. 188 00:13:16,219 --> 00:13:18,189 esti bine. 189 00:13:18,269 --> 00:13:20,929 Ți-am spus să nu fii prost. 190 00:13:21,009 --> 00:13:24,529 Nu poți să spui că sunt abia ținând-o? 191 00:13:29,129 --> 00:13:31,319 Oamenii vin. Grăbește-te și trezește-te. 192 00:13:37,319 --> 00:13:38,779 Intră acum. 193 00:13:38,859 --> 00:13:41,379 Chiar nu vreau să merg. 194 00:13:41,459 --> 00:13:43,229 Intră acum, am spus. 195 00:13:43,309 --> 00:13:45,709 Manager, vă rog. 196 00:13:49,199 --> 00:13:51,889 Trebuie să primești câteva bătăi astăzi. 197 00:13:51,969 --> 00:13:55,139 Ce? E bine atâta timp ca nu se vede pe fata ta. 198 00:14:36,449 --> 00:14:39,269 Îmi amintesc de tine, domnule. 199 00:14:40,899 --> 00:14:46,539 Tu ești cel care a salvat eu de la înec, nu? 200 00:14:47,539 --> 00:14:52,929 Ai putea să-mi spui ce sa întâmplat? 201 00:15:55,059 --> 00:15:57,419 Nu arătam exact ca YooA de data asta? 202 00:15:57,499 --> 00:15:59,859 - Ai făcut rolul lui Arin, bine? - Ai dreptate. 203 00:15:59,939 --> 00:16:02,219 ? Inima mi-a tresărit puțin? 204 00:16:02,299 --> 00:16:03,989 Mi-a plăcut performanța noastră de data aceasta. 205 00:16:04,069 --> 00:16:07,089 - Și eu. Atunci o voi trimite pe asta. - Bine. 206 00:16:07,169 --> 00:16:10,869 Dar îl vor urmări măcar? 207 00:16:10,949 --> 00:16:12,459 Cred că am trimis deja peste o sută. 208 00:16:12,539 --> 00:16:14,529 Trebuie să faci asta. 209 00:16:14,609 --> 00:16:16,619 Trebuie să lucrăm chiar și mai greu până vom reuși. 210 00:16:16,699 --> 00:16:19,129 Ești atât de obscen. 211 00:16:19,409 --> 00:16:21,269 [010-028-8261] 212 00:16:24,909 --> 00:16:26,409 Bună ziua? 213 00:16:26,489 --> 00:16:29,129 Cine este acesta� Iertare? 214 00:16:30,849 --> 00:16:32,239 Da. 215 00:16:33,969 --> 00:16:35,359 Bine. 216 00:16:37,559 --> 00:16:39,669 Ce? Ce este? 217 00:16:39,749 --> 00:16:42,779 Ji An, ce facem? 218 00:16:42,859 --> 00:16:45,359 Ce? Ce este? 219 00:16:45,439 --> 00:16:48,059 Au văzut videoclipul pe care l-am trimis săptămâna trecută. 220 00:16:48,999 --> 00:16:51,599 Ei vor să venim la o audiție. 221 00:16:53,389 --> 00:16:56,079 Am făcut-o! 222 00:17:03,339 --> 00:17:05,119 Sunt atât de nervos. Ce fac? 223 00:17:05,199 --> 00:17:07,099 Doamne. Hei. 224 00:17:09,039 --> 00:17:10,149 Vai. 225 00:17:10,229 --> 00:17:11,819 Dacă ajungem așa? 226 00:17:11,899 --> 00:17:13,689 Atât de nebun. 227 00:17:14,639 --> 00:17:16,849 Așteaptă. Nu ai uitat, nu? 228 00:17:16,929 --> 00:17:19,109 - Da. Să exersăm foarte repede. - Gata, pleacă. 229 00:17:19,189 --> 00:17:24,179 ? Nu este posibil, dar inima mi-a tresărit puțin ? 230 00:17:35,989 --> 00:17:38,099 [Audiție] 231 00:17:50,159 --> 00:17:52,129 Ai exersat mult. 232 00:17:52,209 --> 00:17:54,639 - Mulțumesc! - Mulțumesc! 233 00:17:54,719 --> 00:17:56,859 Uite cât de rigizi sunt. 234 00:17:56,939 --> 00:17:59,689 Erau atât de fluide când dansau. 235 00:17:59,769 --> 00:18:01,039 Nu trebuie să fii nervos. 236 00:18:01,119 --> 00:18:04,159 Amândoi v-ați descurcat bine. M-ai făcut să vreau să te aleg. 237 00:18:04,239 --> 00:18:05,849 Vino mai aproape. 238 00:18:07,689 --> 00:18:09,539 Dar amândoi sunteți în clasa a XII-a. 239 00:18:09,619 --> 00:18:12,019 Trebuie să studiezi pentru examenul de admitere la facultate. 240 00:18:12,099 --> 00:18:14,339 Trebuie să renunți de școală să semneze cu noi. 241 00:18:14,419 --> 00:18:15,579 Nu poți merge la școală. 242 00:18:15,659 --> 00:18:17,049 Alte agenții sunt probabil aceleași, 243 00:18:17,129 --> 00:18:20,489 dar exersarea toată ziua este abia suficient. 244 00:18:20,569 --> 00:18:23,649 Îți dau câteva zile. Spune-mi ce vrei să faci. 245 00:18:23,729 --> 00:18:27,489 Gândește-te cu atenție, deoarece este vorba despre viețile tale. 246 00:18:27,569 --> 00:18:29,439 Voi renunța. 247 00:18:29,519 --> 00:18:32,649 Vreau să pariez totul pe asta și dă totul. 248 00:18:32,729 --> 00:18:35,509 - Voi renunța și eu. - Doamne. 249 00:18:37,359 --> 00:18:41,129 Du-te acasă și asigurați-vă că discutați despre asta cu părinții tăi. 250 00:18:41,209 --> 00:18:44,559 Dacă tot simți la fel, 251 00:18:44,639 --> 00:18:47,439 împachetați lucrurile și mutați-vă săptămâna viitoare. 252 00:18:49,219 --> 00:18:51,189 - Doamne! - Doamne! 253 00:18:51,269 --> 00:18:53,389 - Mulțumesc! - Mulțumesc! Mulțumesc! 254 00:18:53,469 --> 00:18:56,549 Trebuie să fii fericit. Foarte fericit. 255 00:18:57,679 --> 00:18:59,269 Mulțumesc! Pa! 256 00:18:59,349 --> 00:19:01,329 Mulțumesc! Pa! 257 00:19:03,959 --> 00:19:06,449 Mamă, mamă. Ascultă-mă, am spus! 258 00:19:06,529 --> 00:19:07,949 Nu mă mai deranja. 259 00:19:08,029 --> 00:19:09,999 Iată-l. 260 00:19:10,079 --> 00:19:13,009 Doamne. Bucurați-vă. Da. 261 00:19:13,089 --> 00:19:15,659 Hei, nu toată lumea poate fi un idol. 262 00:19:15,739 --> 00:19:16,889 - Unni, ai venit. - Bună. 263 00:19:16,969 --> 00:19:19,139 - Există o cameră goală? - Camera nr. 8. 264 00:19:19,219 --> 00:19:21,189 Am spus că poți cânta tot ce vrei aici. 265 00:19:21,269 --> 00:19:23,129 De ce vorbești mereu așa? Huh? 266 00:19:23,209 --> 00:19:25,669 Îmi pun viața în pericol pentru a face asta. 267 00:19:25,749 --> 00:19:27,219 Dă-mi o pauză. 268 00:19:27,299 --> 00:19:28,969 Ce știi despre viață? 269 00:19:29,049 --> 00:19:30,379 Sunt ocupat. Pleacă acum. 270 00:19:30,459 --> 00:19:33,519 Du-te acasă, mănâncă și studiază. Bine? 271 00:19:33,599 --> 00:19:35,349 Da. Bună? 272 00:19:35,429 --> 00:19:38,379 Da, domnule. Câți? 273 00:19:46,159 --> 00:19:47,889 Lee Ro Mi. 274 00:19:55,389 --> 00:19:57,629 Ai vorbit cu mama ta? 275 00:19:57,709 --> 00:19:59,499 E mereu ocupată. 276 00:19:59,579 --> 00:20:01,239 Ce zici de tine? Ai avut o conversație bună? 277 00:20:01,319 --> 00:20:03,959 Bineînțeles că nu. 278 00:20:04,819 --> 00:20:08,219 Hei, știi ce am spus mama mea când plecam? 279 00:20:08,299 --> 00:20:09,509 Ce i-ai spus? 280 00:20:09,589 --> 00:20:11,119 Am țipat la ea și am spus 281 00:20:11,199 --> 00:20:14,789 poate să-mi pună fața pe jokbalul ei pune semn dacă vin mai târziu la televizor. 282 00:20:14,869 --> 00:20:16,429 Hei. 283 00:20:18,479 --> 00:20:22,679 Spune-i mamei tale că îți poate pune fața pe semnul ei de karaoke mai târziu. 284 00:20:22,759 --> 00:20:23,989 Nu mai țipa. 285 00:20:24,069 --> 00:20:25,549 Care este problema? 286 00:20:25,629 --> 00:20:27,809 - Ești înnebunit? - Hai. 287 00:20:27,889 --> 00:20:28,719 [Contract de stagiar (Lee Ro Mi)] 288 00:20:28,799 --> 00:20:30,769 [Yellowstar - Contract de stagiar] 289 00:20:42,559 --> 00:20:44,259 [Defalcarea costurilor de formare] 290 00:20:44,339 --> 00:20:46,739 [Clasa de coregrafie, curs vocal, taxă de înregistrare...] 291 00:20:49,419 --> 00:20:50,759 E-Scuzați-mă. 292 00:20:50,839 --> 00:20:52,509 Ce? 293 00:20:52,589 --> 00:20:56,949 Ar trebui să plătim pentru toate acestea? 294 00:20:57,029 --> 00:21:01,609 Îmi pare rău, dar nu avem bani. 295 00:21:01,689 --> 00:21:03,829 Desigur, nu. 296 00:21:03,909 --> 00:21:06,549 Sunteți studenți. Nu ai bani. 297 00:21:06,629 --> 00:21:10,399 Agenția va plăti pentru ce scrie acolo. 298 00:21:10,479 --> 00:21:15,739 Mai exact, ne asumăm un risc investind în viitorul tău incert. 299 00:21:15,819 --> 00:21:18,929 Desigur, nu este gratuit. 300 00:21:19,009 --> 00:21:20,579 Trebuie să ne plătiți înapoi mai târziu. 301 00:21:20,659 --> 00:21:24,369 După ce debutezi cu succes și devin vedete. 302 00:21:24,449 --> 00:21:26,359 Înțelegi ce vreau să spun, nu? 303 00:21:26,439 --> 00:21:27,419 Da. 304 00:21:27,499 --> 00:21:28,709 Da. 305 00:21:29,459 --> 00:21:31,919 Dacă înțelegeți, să semnăm. 306 00:21:40,329 --> 00:21:44,169 [Lee Ro Mi] 307 00:21:44,939 --> 00:21:48,869 Iată cei pasionați abandonul liceului. 308 00:21:48,949 --> 00:21:50,229 Bună ziua. 309 00:21:50,309 --> 00:21:52,019 Bună ziua. 310 00:21:53,399 --> 00:21:56,179 Veți cinci veți exersa împreună începând de astăzi. 311 00:21:56,259 --> 00:21:58,139 Veți locui și voi împreună. 312 00:21:58,219 --> 00:22:00,629 - Serios? - Doamne! 313 00:22:00,709 --> 00:22:03,369 Toată echipa este aici acum. 314 00:22:03,449 --> 00:22:05,379 Trebuie doar să te antrenezi pentru a debuta acum. 315 00:22:05,459 --> 00:22:10,219 Din moment ce Ro Mi este cea mai mare, ea va fi lider. 316 00:22:10,299 --> 00:22:13,009 Manager Song vă va spune despre regulile agenției. 317 00:22:13,089 --> 00:22:15,079 Asigură-te că îl asculți și învață. 318 00:22:15,159 --> 00:22:16,479 - Bine. - Luptă. 319 00:22:16,559 --> 00:22:18,769 Ar trebui să ne îndreptăm spre cămin? 320 00:22:18,849 --> 00:22:20,599 Vino pe aici. 321 00:22:21,799 --> 00:22:23,189 Hai să mergem. 322 00:22:39,269 --> 00:22:41,469 - Pregătește-te repede. - Bine. 323 00:22:41,549 --> 00:22:43,449 Avem nevoie de ajutor cu asta? 324 00:22:43,529 --> 00:22:45,019 Ce? 325 00:22:45,099 --> 00:22:46,709 Bine. 326 00:23:04,989 --> 00:23:07,079 Aplaudă pentru a te concentra. 327 00:23:07,159 --> 00:23:09,139 Concentrează-te. Hei, să ne concentrăm. 328 00:23:09,219 --> 00:23:10,629 Aplaudă pentru a te concentra. 329 00:23:10,709 --> 00:23:12,109 - Concentrează-te. - Așa este. 330 00:23:12,189 --> 00:23:15,969 Bine. Cereți permisiunea înainte de a ieși. 331 00:23:16,049 --> 00:23:20,269 Porniți toate dispozitivele cu internet acces după ora 20:00 332 00:23:20,349 --> 00:23:23,619 Nu aveți voie să faceți niciun plan cu excepția programului de lucru. 333 00:23:23,699 --> 00:23:26,249 - Și... - Nu vi se pare că am debutat deja? 334 00:23:26,329 --> 00:23:29,099 - Încă nu m-a lovit. - Uimitor! 335 00:23:29,179 --> 00:23:30,959 Hei. 336 00:23:31,039 --> 00:23:32,259 Hai să ne închidem din gură. 337 00:23:32,339 --> 00:23:33,849 Taci. 338 00:23:35,099 --> 00:23:38,109 Cântăriți-vă și raportați greutățile tale în fiecare dimineață. 339 00:23:38,189 --> 00:23:41,239 Putem să vă verificăm jurnalele sau notele în timpul inspecției noastre în cămin. 340 00:23:41,319 --> 00:23:47,159 Și nu poți să te plângi sau să te plângi oricine din afara agenției. 341 00:23:47,239 --> 00:23:49,039 Ce zici de părinții tăi? 342 00:23:49,989 --> 00:23:51,299 Absolut nu. 343 00:23:51,379 --> 00:23:52,319 Bine. 344 00:23:52,399 --> 00:23:55,049 Manager Song, ești tip T? 345 00:23:55,129 --> 00:23:56,679 Numai la serviciu. 346 00:23:57,419 --> 00:24:00,179 De ce ești atât de rece cu ei? 347 00:24:00,259 --> 00:24:03,319 Ne faci îngerii se simt incomod. 348 00:24:03,399 --> 00:24:06,639 Fetelor, zvonurile proaste încep de obicei prin 349 00:24:06,719 --> 00:24:09,769 vorbesc cu prieteni apropiați sau cu părinți. 350 00:24:09,849 --> 00:24:13,469 Ce se întâmplă dacă tu împărtășește totul cu ei? 351 00:24:13,549 --> 00:24:17,339 Acele cuvinte se vor transforma într-o sabie și revin la tine. 352 00:24:18,329 --> 00:24:19,929 Ar strica, nu? 353 00:24:22,169 --> 00:24:27,469 Începând de acum, ești al meu BLACKPINK și Aespa. 354 00:24:27,549 --> 00:24:30,909 Dacă vrei să devii idoli adevărați, 355 00:24:30,989 --> 00:24:33,799 trebuie să trăiești ca idolii începând de acum. 356 00:24:35,009 --> 00:24:36,159 Nu vei răspunde? 357 00:24:36,239 --> 00:24:37,929 Da! 358 00:24:40,709 --> 00:24:42,769 Am fost prea înțelept? 359 00:24:43,799 --> 00:24:46,899 - Le-ai adunat pantofii? - O, da. 360 00:24:49,349 --> 00:24:53,859 Totul a fost fascinant și de vis. 361 00:24:53,939 --> 00:24:56,549 Cinci, șase, șapte, du-te. [Sala de antrenament] 362 00:24:56,629 --> 00:24:58,779 Unu, doi, trei, patru, 363 00:24:58,859 --> 00:25:01,229 faive, șase. Pas și... 364 00:25:01,309 --> 00:25:03,849 Fiecare zi era obositoare, 365 00:25:03,929 --> 00:25:09,999 dar echipa mea și cu mine a muncit mai mult decât oricine. 366 00:25:11,069 --> 00:25:12,959 Munceste mai mult! 367 00:25:13,039 --> 00:25:15,209 Așa a trecut o lună... 368 00:25:15,289 --> 00:25:17,209 Trei. 369 00:25:17,289 --> 00:25:19,229 Apoi, au devenit două luni. 370 00:25:23,169 --> 00:25:25,699 Și cinci luni. 371 00:25:25,779 --> 00:25:29,129 Membrele grupului de fete nu pot cântăresc mai mult de 40 kg. 372 00:25:29,209 --> 00:25:32,589 Vrei ca fanii tăi să vă spună porci? 373 00:25:32,669 --> 00:25:35,439 - Scuzați-ne. - Ne scuzați. 374 00:25:35,519 --> 00:25:37,369 Scuzați-mă. 375 00:25:40,329 --> 00:25:42,009 Hei, răspunde-mi. 376 00:25:42,089 --> 00:25:45,679 Răspunde-mi. Răspunde-mi. Vrei să fii numit porci? 377 00:25:45,759 --> 00:25:48,059 Îmi pare rău. 378 00:25:48,139 --> 00:25:50,209 Până când ajungi la 38 kg, 379 00:25:50,289 --> 00:25:52,719 vei fi la dietă. Ați înțeles? 380 00:25:52,799 --> 00:25:53,819 Bine. 381 00:25:53,899 --> 00:25:55,089 Răspunde mai tare! 382 00:25:55,169 --> 00:25:56,879 Bine. 383 00:26:07,039 --> 00:26:08,579 A Ra. 384 00:26:08,659 --> 00:26:10,069 Unni. 385 00:26:10,939 --> 00:26:13,549 Ce fac? 386 00:26:13,629 --> 00:26:15,709 Unni, eu... 387 00:26:15,789 --> 00:26:18,799 Mi-e atât de foame. 388 00:26:18,879 --> 00:26:22,329 Ajută-mă, Unni. 389 00:26:22,409 --> 00:26:23,779 Este în regulă. 390 00:26:23,859 --> 00:26:27,359 Poți să mănânci și să te antrenezi puțin mai mult. 391 00:26:35,389 --> 00:26:43,989 Nu voi mânca banane. 392 00:26:44,069 --> 00:26:46,869 De peste un an, 393 00:26:46,949 --> 00:26:51,919 am muncit aprig parcă viețile noastre erau în joc. 394 00:26:56,339 --> 00:26:59,949 [Sala de antrenament] 395 00:27:04,389 --> 00:27:06,259 Concentrează-te, fetelor. 396 00:27:06,339 --> 00:27:08,089 Opriți muzica. 397 00:27:12,889 --> 00:27:16,479 Fetelor, CEO-ul vrea să vă vadă. 398 00:27:18,299 --> 00:27:19,699 Urmăriți-mă. 399 00:27:19,779 --> 00:27:21,789 - Bine. - Bine. 400 00:27:26,849 --> 00:27:29,069 [Elemente] 401 00:27:35,499 --> 00:27:36,609 [SooJung] 402 00:27:39,209 --> 00:27:40,229 [A-Ra] 403 00:27:43,239 --> 00:27:44,179 [YeonMin] 404 00:27:47,339 --> 00:27:48,129 [JIAN] 405 00:27:51,059 --> 00:27:51,939 [ROMI] 406 00:27:58,319 --> 00:28:00,919 Ce crezi? Îți place? 407 00:28:00,999 --> 00:28:03,049 Da. Îmi place. 408 00:28:03,129 --> 00:28:04,689 Și eu. 409 00:28:04,769 --> 00:28:07,209 Ne vom concentra mai mult pe antrenamentul vocal când apare noul cântec. 410 00:28:07,289 --> 00:28:10,109 Hai să ne punem în formă acum. 411 00:28:11,659 --> 00:28:12,749 Bine. 412 00:28:12,829 --> 00:28:15,699 Nu. Nu plânge. 413 00:28:17,089 --> 00:28:21,379 Te fac all-in punând pariu pe tot ce am. 414 00:28:21,459 --> 00:28:26,509 Pariez nu doar pe al meu, ci și pe viitorul agenției asupra dvs., Elements. 415 00:28:26,589 --> 00:28:28,589 Deci, în loc să plângi, 416 00:28:28,669 --> 00:28:31,859 arata crestere in fiecare zi. Bine? 417 00:28:31,939 --> 00:28:32,929 - Bine. - Bine. 418 00:28:33,009 --> 00:28:34,299 Da. 419 00:28:35,239 --> 00:28:38,209 Nu vreau să te văd plângând. Ieși. Du-te la antrenament. 420 00:28:38,289 --> 00:28:40,609 Bine. 421 00:28:42,519 --> 00:28:45,999 Fetelor, CEO-ul nu este atât de înghețat? 422 00:28:46,079 --> 00:28:47,679 Nu vă faceți griji. 423 00:28:47,759 --> 00:28:50,779 Ea vorbește așa, dar era și ea emoționată. 424 00:28:50,859 --> 00:28:52,009 Nu ai plecat? 425 00:28:52,089 --> 00:28:53,779 Hei, ea vrea să pleci. 426 00:28:53,859 --> 00:28:55,529 O, scuze. 427 00:28:55,609 --> 00:28:56,699 Hai să exersăm! 428 00:28:56,779 --> 00:28:58,199 Bine. 429 00:28:59,169 --> 00:29:00,689 Multumesc. [„Zboară cu mine”] 430 00:29:00,769 --> 00:29:02,419 Luptă. 431 00:29:04,409 --> 00:29:07,719 ? Anunță-mă, încetează, e în regulă? 432 00:29:07,799 --> 00:29:09,959 ? Încercați din nou, reușiți? 433 00:29:10,039 --> 00:29:13,869 ? Acum sunt mereu gata, vreau doar? 434 00:29:13,949 --> 00:29:18,909 ? Tot ce vrei, grăbește-te, trezește-te ? 435 00:29:18,989 --> 00:29:22,129 ? Oreunde merg este un paradis? 436 00:29:22,209 --> 00:29:24,019 ? Povestea mea nu s-a terminat? 437 00:29:24,099 --> 00:29:26,069 ? Fără tine, pot zbura sus? 438 00:29:26,149 --> 00:29:27,889 ? Țineți-vă bine înainte de a decola? 439 00:29:27,969 --> 00:29:29,429 ? Parcă nu există gravitație? 440 00:29:29,509 --> 00:29:31,809 ? Încă puțin, oh, oh, oh? 441 00:29:31,889 --> 00:29:33,479 ? Ai zbura cu mine?? 442 00:29:33,559 --> 00:29:35,659 ? Zboară sus, oh, oh, oh? 443 00:29:35,739 --> 00:29:37,589 ? De parcă nu ar exista gravitația? 444 00:29:37,669 --> 00:29:41,909 ? Nimeni nu poate opri acest joc? 445 00:29:41,989 --> 00:29:44,539 ? Hai să-l punem pe, pe, pe, pe, pe, pe? 446 00:29:44,619 --> 00:29:48,029 ? Pasiunea nemuritoare, zboară cu mine, oh, oh ? 447 00:29:49,659 --> 00:29:52,219 ? Zboară sus cu mine, oh, oh? 448 00:29:53,639 --> 00:29:56,449 ? Zboară mai sus, oh, oh? 449 00:29:57,979 --> 00:30:00,019 ? De parcă nu ar exista gravitația? 450 00:30:00,099 --> 00:30:02,679 ? Nu încetați să vă căutați visul? 451 00:30:02,759 --> 00:30:07,349 Mi s-a părut debutul mult așteptat era chiar în fața noastră. 452 00:30:10,249 --> 00:30:13,949 Băieți, treabă bună astăzi. 453 00:30:14,029 --> 00:30:15,969 - Mulțumesc - Stai. 454 00:30:17,949 --> 00:30:20,349 Ce este asta? Ce este asta? 455 00:30:20,429 --> 00:30:21,999 Este cutia mea de prăjituri. 456 00:30:22,079 --> 00:30:24,069 De unde ai luat asta? 457 00:30:24,149 --> 00:30:26,569 Ia doar puțin. 458 00:30:27,779 --> 00:30:29,489 Și apoi... 459 00:30:29,569 --> 00:30:31,119 Bună treabă astăzi. 460 00:30:31,199 --> 00:30:34,919 Ro Mi, schimbă-te și ieși singur. 461 00:30:35,749 --> 00:30:36,669 Bine. 462 00:30:36,749 --> 00:30:40,819 Asta e ziua în care s-a întâmplat. 463 00:30:41,649 --> 00:30:44,699 Totul este pus la punct. Vom fi chiar acolo. 464 00:30:44,779 --> 00:30:45,859 - Da. - Manager. 465 00:30:45,939 --> 00:30:49,119 Doar un moment. Da, Ro Mi. Să mergem. 466 00:30:49,199 --> 00:30:50,659 Unde mergem? 467 00:30:50,739 --> 00:30:54,159 Studioul de înregistrări. CEO-ul a spus trebuie să înregistrezi singur. 468 00:30:54,239 --> 00:30:56,619 Deodată? Doar eu? 469 00:30:56,699 --> 00:31:00,449 Ea așteaptă la studio. Întrebați-o singur. 470 00:31:02,459 --> 00:31:03,879 Intră. 471 00:31:09,179 --> 00:31:12,139 Veți înregistra imediat ce ajungeți. Ștergeți-vă glasul pe drum. 472 00:31:12,219 --> 00:31:13,589 Bine. 473 00:33:09,379 --> 00:33:12,589 Ai fost într-o situație ciudată locul când te-ai trezit? 474 00:33:12,669 --> 00:33:16,409 Nu-ți amintești cum ai ajuns acolo? 475 00:33:16,489 --> 00:33:17,799 Nu. 476 00:33:18,709 --> 00:33:20,549 Unde a fost? 477 00:33:22,639 --> 00:33:25,269 Nu sunt atât de sigur. 478 00:33:26,809 --> 00:33:29,289 Nu ai nimic să-mi spui? 479 00:33:33,839 --> 00:33:36,559 În drum spre studio, 480 00:33:36,639 --> 00:33:38,819 Ro Mi a spus că i s-a făcut rău și voia să coboare. 481 00:33:38,899 --> 00:33:43,149 Așa că am lăsat-o să coboare și am așteptat, dar ea nu a venit. 482 00:33:43,229 --> 00:33:45,169 Te-am rugat să mă lași să cobor? 483 00:33:45,249 --> 00:33:46,569 Ai făcut-o. 484 00:33:46,649 --> 00:33:53,309 Ro Mi, tu nu faci ceva revoltător să slăbești, nu-i așa? 485 00:33:53,389 --> 00:33:55,029 N-Nu, doamnă Kang. 486 00:33:55,109 --> 00:33:58,799 Atunci, cum nu-ți amintești nimic? 487 00:33:58,879 --> 00:34:03,419 Nici eu nu sunt atât de sigur... 488 00:34:08,769 --> 00:34:11,699 Ti s-a mai întâmplat asta? 489 00:34:11,779 --> 00:34:14,379 Ai leșinat brusc? 490 00:34:14,459 --> 00:34:16,079 Nu. 491 00:34:16,919 --> 00:34:20,579 Nu știi cum ai grija de tine? Huh? 492 00:34:21,479 --> 00:34:23,219 Ro Mi. 493 00:34:23,299 --> 00:34:25,499 Ro Mi! 494 00:34:25,579 --> 00:34:28,619 Debutezi singur? Huh? 495 00:34:30,639 --> 00:34:33,349 Nu țipa prea mult la ea, doamnă Kang. 496 00:34:33,429 --> 00:34:36,349 Este o ușurare că s-a întors în siguranță. 497 00:34:37,279 --> 00:34:40,059 Nu suport să te văd. Ieși. Ieși afară. 498 00:34:40,139 --> 00:34:41,429 Hei. 499 00:34:42,299 --> 00:34:43,969 Ro Mi, ridică-te. 500 00:34:46,199 --> 00:34:49,109 Ro Mi, nu te îngrijora atât de mult. 501 00:34:49,929 --> 00:34:52,169 Îmi pare rău. 502 00:34:56,549 --> 00:35:00,809 Și apoi, m-au sunat din nou într-o zi. 503 00:35:00,889 --> 00:35:02,499 Apucă tare. Mai greu. 504 00:35:02,579 --> 00:35:04,349 Ro Mi, ai intrat târziu. Să încercăm din nou. 505 00:35:04,429 --> 00:35:06,699 După aceasta, să încercăm... 506 00:35:08,099 --> 00:35:10,079 Hai să încercăm din nou. Soo Jung, vino mai departe. 507 00:35:10,159 --> 00:35:11,929 Ro Mi, vino mai puternic în centru. 508 00:35:12,009 --> 00:35:13,909 Gata. Cinci, șase. 509 00:35:13,989 --> 00:35:17,229 Pot zbura sus. Prinde tare. 510 00:35:17,309 --> 00:35:19,249 Ro Mi, uită-te aici. La ce te uiți? 511 00:35:19,329 --> 00:35:20,939 - Să încercăm din nou. - Ei bine... 512 00:35:21,019 --> 00:35:23,269 fă-i să practice începutul cârligului. 513 00:35:23,349 --> 00:35:26,319 Ro Mi va veni cu noi. 514 00:35:26,399 --> 00:35:27,949 Ro Mi. 515 00:35:29,569 --> 00:35:30,989 Bine. 516 00:35:42,219 --> 00:35:45,789 [Adevărul șocant al unui membru al unui grup de fete] 517 00:35:54,949 --> 00:35:57,209 [Adevărul șocant al unui membru al unui grup de fete] [La un bar chiar înainte de debutul ei?] 518 00:35:57,669 --> 00:36:00,719 Nu este încă dezvăluită. L-au trimis doar managerului. 519 00:36:00,799 --> 00:36:03,539 Au spus că o vor elibera public dacă Elements debutează. 520 00:36:03,619 --> 00:36:05,699 Dna. Kang, eu... 521 00:36:05,779 --> 00:36:07,479 Să fiu sinceră. 522 00:36:08,199 --> 00:36:10,029 Nu pot să-i opresc. 523 00:36:11,219 --> 00:36:13,899 Nu știu nimic despre asta. 524 00:36:13,979 --> 00:36:17,739 Dacă continui să joci ignorant, cum vom rezolva asta? 525 00:36:18,409 --> 00:36:22,609 Atunci, ce ar trebui să fac? 526 00:36:24,189 --> 00:36:26,179 De ce mă întrebi asta? 527 00:36:32,919 --> 00:36:34,559 Dar eu... 528 00:36:43,239 --> 00:36:45,349 [Adevărul șocant al unui membru al unui grup de fete] 529 00:37:05,849 --> 00:37:07,789 Director. 530 00:37:08,699 --> 00:37:13,269 Nu am idee ce să fac cu asta. 531 00:37:13,349 --> 00:37:15,719 M-am gândit să sun la poliție. 532 00:37:15,799 --> 00:37:19,959 Dar dacă o fac, toată lumea eforturile vor fi irosite. 533 00:37:20,039 --> 00:37:22,129 Nu doar pentru tine, ci pentru întreaga echipă. 534 00:37:22,209 --> 00:37:25,819 Agenția va suferi, de asemenea, o pierdere gravă. 535 00:37:25,899 --> 00:37:29,799 Ce pot face? Pot să fac ceva? 536 00:37:31,349 --> 00:37:36,129 Există o singură cale, de fapt. 537 00:37:36,209 --> 00:37:38,159 Ce este? 538 00:37:39,139 --> 00:37:44,049 Nenorociții ăia au făcut o propunere. 539 00:37:44,129 --> 00:37:45,359 Propunere? 540 00:37:45,439 --> 00:37:47,739 Au spus că vor șterge videoclipul fără a-l expune. 541 00:37:47,819 --> 00:37:50,689 Dar trebuie să... Doamne! F***. 542 00:37:50,769 --> 00:37:52,869 Nenorociții ăia... 543 00:37:54,209 --> 00:37:56,979 Dacă ieși cu el un an... 544 00:37:57,879 --> 00:37:59,439 Ieși afară? 545 00:38:03,529 --> 00:38:05,649 Uită-te la mine, Ro Mi. 546 00:38:05,729 --> 00:38:09,219 Voi spune asta în calitate de director, nu Jeong Gyeong Su. 547 00:38:09,299 --> 00:38:11,239 Ești liderul Elementelor. 548 00:38:11,319 --> 00:38:14,609 Trebuie să fii obiectiv în momente ca acestea. 549 00:38:14,689 --> 00:38:16,969 Dacă nu poți debuta acum, echipa va fi desființată. 550 00:38:17,049 --> 00:38:19,369 Conform politicii agenției, trebuie să plătiți o penalizare. 551 00:38:19,449 --> 00:38:21,219 Nu doar tu, ci întreaga echipă. 552 00:38:21,299 --> 00:38:23,329 Asta vrei? 553 00:38:23,409 --> 00:38:24,509 Nu. 554 00:38:24,589 --> 00:38:27,499 Știu. Simt la fel. 555 00:38:27,579 --> 00:38:32,399 Să recunoaștem. Ai băut la bar... 556 00:38:38,229 --> 00:38:41,179 Nu este nevoie gândește-te la orice altceva. 557 00:38:42,549 --> 00:38:45,999 Gândește-te doar cum cu disperare vrei asta. 558 00:38:46,079 --> 00:38:48,239 Debutezi în curând. 559 00:38:50,099 --> 00:38:51,899 Cine știe? 560 00:38:53,009 --> 00:38:57,849 Nenorocitul ăla ar putea deveni sponsorul tău pentru tot restul vieții. 561 00:39:08,559 --> 00:39:10,389 Gândește-te la asta. 562 00:39:11,309 --> 00:39:13,369 Și anunță-mă. 563 00:39:21,889 --> 00:39:23,709 Nu a fost... 564 00:39:26,179 --> 00:39:28,679 orice... 565 00:39:31,369 --> 00:39:33,959 Aș fi putut. 566 00:39:40,669 --> 00:39:44,319 Nici nu le-am putut spune colegilor mei. 567 00:39:45,499 --> 00:39:51,159 Pentru că nu pot strica totul pentru ei. 568 00:39:51,989 --> 00:39:53,549 Ro Mi. 569 00:39:58,539 --> 00:40:00,349 Este greu, nu-i așa? 570 00:40:04,279 --> 00:40:05,609 Bine. 571 00:40:06,609 --> 00:40:08,339 Nu trebuie să pleci. 572 00:40:10,299 --> 00:40:11,849 Ca regizor... nu, nu. 573 00:40:11,929 --> 00:40:16,089 Voi vorbi de parcă Sunt fratele tău mai mare. 574 00:40:16,169 --> 00:40:18,259 Fă doar ceea ce vrei să faci. 575 00:40:18,339 --> 00:40:21,939 Îi poți cere ajutor. 576 00:40:22,019 --> 00:40:26,319 Sau spune-le sincer colegilor tăi. 577 00:40:27,159 --> 00:40:30,819 Va trebui să spui... 578 00:40:30,899 --> 00:40:35,119 că îți pare rău că le-ai stricat viitorul. 579 00:40:35,199 --> 00:40:39,789 Debutul nu are loc, și toți datorați agenției o penalizare. 580 00:40:39,869 --> 00:40:43,829 Trebuie să le spui că, măcar, Ro Mi. 581 00:40:43,909 --> 00:40:46,649 Da. Cred că asta este lucru corect de făcut, de asemenea. 582 00:40:46,729 --> 00:40:48,749 Ce poți face? 583 00:40:48,829 --> 00:40:50,789 Veți cădea cu toții. 584 00:40:51,859 --> 00:40:55,049 Dar poți să te ridici. 585 00:40:55,129 --> 00:40:56,799 Și... 586 00:40:58,399 --> 00:41:02,699 Sunt de partea ta. 587 00:41:06,869 --> 00:41:08,979 Gândește-te cu atenție. 588 00:41:10,449 --> 00:41:11,949 Ma duc. 589 00:41:29,399 --> 00:41:31,479 Acesta nu sunt eu! 590 00:43:01,239 --> 00:43:04,329 Dacă aș dispărea, 591 00:43:05,329 --> 00:43:08,349 ar putea ieși totul bine? 592 00:43:09,899 --> 00:43:15,099 Încă nu sunt sigur de ce am făcut asta. 593 00:43:16,319 --> 00:43:21,989 Tot ce am făcut a fost să muncesc foarte mult. 594 00:43:26,379 --> 00:43:29,029 chiar nu stiu... 595 00:43:31,659 --> 00:43:34,419 ce am gresit. 596 00:43:40,699 --> 00:43:43,319 Incidentul ca Ro Mi nu poate aminteste-ti din ziua aceea. 597 00:43:43,399 --> 00:43:46,889 Aflând adevărul ar fi scopul nostru principal. 598 00:43:47,709 --> 00:43:49,509 Trebuie să aflăm cine a trimis și videoclipul. 599 00:43:49,589 --> 00:43:51,469 Corect. Persoana care a amenințat-o, de asemenea. 600 00:43:51,549 --> 00:43:53,429 Corect. Persoana care am filmat si videoclipul. 601 00:43:53,509 --> 00:43:55,419 Este același lucru. 602 00:43:55,499 --> 00:43:57,769 Să mergem să luăm totul. 603 00:43:57,849 --> 00:43:59,479 Ia ce? 604 00:43:59,559 --> 00:44:03,229 Ar trebui doar să aducem un cutie și colectează totul. 605 00:44:03,309 --> 00:44:05,609 Da. Mă pricep să adun lucruri într-o cutie. 606 00:44:05,689 --> 00:44:07,399 Lasă-mă pe mine. 607 00:44:16,459 --> 00:44:18,619 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 608 00:44:20,799 --> 00:44:22,969 Du-mă la biroul CEO-ului. 609 00:44:28,739 --> 00:44:30,359 Pentru ce ești aici? 610 00:44:30,439 --> 00:44:33,419 Aceasta este o obstrucționare a justiției. Liniște. 611 00:44:33,499 --> 00:44:37,119 Bine. Să adunăm totul aici. 612 00:44:37,199 --> 00:44:39,419 [Parchetul] 613 00:44:39,499 --> 00:44:43,849 Bine. Acesta este scurtul videoclip de pe computerul din biroul CEO-ului. 614 00:44:43,929 --> 00:44:46,399 Lasă-mă să-ți dau un test acum. [Adevărul șocant al unui membru al unui grup de fete] 615 00:44:46,479 --> 00:44:48,549 Există ceva merită un test în acest videoclip? 616 00:44:48,629 --> 00:44:53,569 Câți oameni sunt în acest videoclip? 617 00:44:53,649 --> 00:44:55,489 Este evident doar Ro Mi. 618 00:44:55,569 --> 00:44:59,069 Dar ea înseamnă că sunt mai mulți oameni. 619 00:44:59,149 --> 00:45:03,039 - Patru. - Doamne. Nu ghici doar la întâmplare. 620 00:45:04,619 --> 00:45:06,489 Mai este o persoană. 621 00:45:07,489 --> 00:45:09,679 Unde este cealaltă persoană? 622 00:45:09,759 --> 00:45:12,489 Uită-te la găleată cu gheață pe partea dreaptă a mesei. 623 00:45:12,569 --> 00:45:15,719 Domnul Kim a înțeles bine. 624 00:45:15,799 --> 00:45:19,719 [Adevărul șocant al unui membru al unui grup de fete] 625 00:45:19,799 --> 00:45:24,499 Adevărata culoare a unui idol stagiar, gata de debut. 626 00:45:27,649 --> 00:45:31,099 Îmi pare rău. Trebuie să-mi câștig și eu existența. 627 00:45:31,179 --> 00:45:32,749 El este directorul agenției. 628 00:45:32,829 --> 00:45:34,309 ai dreptate. 629 00:45:34,389 --> 00:45:38,919 Dacă agenția ne-a amenințat clientul, 630 00:45:38,999 --> 00:45:42,119 – este și CEO-ul complice? - Poate fi. 631 00:45:42,199 --> 00:45:44,779 I-a antrenat mult timp, 632 00:45:44,859 --> 00:45:46,749 iar debutul are loc în curând. De ce? 633 00:45:46,829 --> 00:45:48,299 S-ar putea să nu fie. 634 00:45:48,379 --> 00:45:50,889 Nu pot să-mi dau seama. 635 00:45:52,939 --> 00:45:55,519 Cred că avem nevoie de un insider. 636 00:45:56,479 --> 00:45:58,099 Insider? 637 00:45:59,439 --> 00:46:01,319 Să luăm un nou manager. 638 00:46:01,399 --> 00:46:05,279 Fiul acela de lovire și fugă o cățea mai bine ai grijă. 639 00:46:05,359 --> 00:46:08,419 Voi alerga peste el așa cum a făcut el. 640 00:46:08,499 --> 00:46:10,669 Îl voi distruge. 641 00:46:12,829 --> 00:46:15,969 Au bătut brusc înăuntru și a luat totul. 642 00:46:16,049 --> 00:46:18,279 Dar au returnat totul, spunând că au greșit adresa. 643 00:46:18,359 --> 00:46:20,809 Ce fel de Parchet este acesta? 644 00:46:20,889 --> 00:46:23,819 Așa sunt ei. 645 00:46:23,899 --> 00:46:25,669 Ar trebui să mă plâng? 646 00:46:26,569 --> 00:46:29,549 E în regulă. Lasă-l. Ea ar putea ajunge să ne facă rău. 647 00:46:29,629 --> 00:46:31,389 Dar un nou manager? Ai găsit unul? 648 00:46:31,469 --> 00:46:33,819 Sunt solicitanti, 649 00:46:33,899 --> 00:46:35,739 dar nu există una bună. 650 00:46:35,819 --> 00:46:38,249 Managerul Song a dispărut de mult. 651 00:46:38,329 --> 00:46:40,289 Înțelege asta repede. 652 00:46:41,219 --> 00:46:46,189 Domnule, spuneți că conduceam copiii, 653 00:46:46,269 --> 00:46:48,069 și cineva a blocat mașina. 654 00:46:48,149 --> 00:46:53,489 Dacă îmi spui să mă duc să-l lovesc pe bărbat care a blocat mașina, 655 00:46:53,569 --> 00:46:56,539 Cu siguranță o voi face. 656 00:46:56,619 --> 00:46:58,049 De ce? 657 00:46:59,609 --> 00:47:01,829 Pentru că a fost comanda ta. 658 00:47:01,909 --> 00:47:06,339 Ei bine, taxi, camion de remorcare... 659 00:47:06,419 --> 00:47:09,209 și chiar un dealer de mașini second hand. 660 00:47:09,289 --> 00:47:13,929 Am vrut să te angajez pentru că din diversele tale experiențe de conducere. 661 00:47:14,009 --> 00:47:15,959 Dar nu pari să fii potrivit pentru noi. 662 00:47:16,039 --> 00:47:23,309 Domnule, indicați pe oricine de aici și spune-mi să-i lovesc. 663 00:47:23,389 --> 00:47:26,559 Atunci cu siguranță o voi face. 664 00:47:26,639 --> 00:47:28,079 De ce? 665 00:47:30,309 --> 00:47:31,809 Pentru că ești șeful meu. 666 00:47:31,889 --> 00:47:35,979 De ce ai lovi pe cineva în timp ce conduceți un autobuz din grădiniță? 667 00:47:36,059 --> 00:47:38,479 Nu poți lovi pe oricine. 668 00:47:38,559 --> 00:47:40,769 Ne vei distruge afacerea. 669 00:47:40,849 --> 00:47:42,569 Îmi pare rău. 670 00:47:42,649 --> 00:47:46,849 Domnule, domnule, domnule! Doamne. 671 00:47:54,429 --> 00:47:56,039 Scuzați-mă. 672 00:47:58,209 --> 00:48:01,579 Pot să văd și eu CV-ul? 673 00:48:02,569 --> 00:48:05,309 Angajez și eu pe cineva. 674 00:48:14,619 --> 00:48:16,389 Yellowstar? 675 00:48:16,469 --> 00:48:19,389 CEO Kang Ju Ri? 676 00:48:19,469 --> 00:48:21,319 Tu ești proprietarul. 677 00:48:25,079 --> 00:48:27,949 Spune că mă angajezi chiar acum. [Relua] 678 00:48:28,029 --> 00:48:32,059 Să spunem că arăți spre o persoană la întâmplare și spune-mi să-i lovesc. 679 00:48:32,139 --> 00:48:36,099 Dar de atunci nu vei mai face asta esti atat de frumoasa si frumoasa. 680 00:48:36,179 --> 00:48:39,489 Dar chiar și așa, o voi face. 681 00:48:39,569 --> 00:48:41,039 De ce? 682 00:48:42,099 --> 00:48:43,939 Pentru că ești șeful meu. 683 00:48:44,019 --> 00:48:46,229 Loviți pe cineva, atunci. 684 00:48:48,609 --> 00:48:51,599 Eram curios dacă ai putea să o faci cu adevărat. 685 00:49:07,499 --> 00:49:09,269 Voi folosi toaleta. 686 00:49:09,349 --> 00:49:11,829 Voi reuși de data asta. 687 00:49:14,769 --> 00:49:16,929 De ce arăți așa? 688 00:49:18,799 --> 00:49:20,669 Este ieșit din minți? 689 00:49:22,229 --> 00:49:23,689 De ce arăți așa? 690 00:49:23,769 --> 00:49:26,309 imi pare rau. Îmi pare rău. 691 00:49:33,609 --> 00:49:36,519 De fapt, nu poți lovi pe cineva. 692 00:49:38,329 --> 00:49:40,919 Pentru că a fost comanda ta. 693 00:49:45,089 --> 00:49:47,089 Voi munci din greu! 694 00:49:50,669 --> 00:49:52,949 Ar trebui să încep azi? 695 00:50:03,799 --> 00:50:07,859 doamna Kang Ju Ri. Unde este ea acum? 696 00:50:07,939 --> 00:50:10,429 Care e numele tău? 697 00:50:11,429 --> 00:50:16,629 Eu sunt managerul, Kim Do Gi. 698 00:50:16,709 --> 00:50:18,549 domnule Kim Do Gi. 699 00:50:25,229 --> 00:50:28,239 Eu sunt Jeong Gyeong Su, regizorul. 700 00:50:28,319 --> 00:50:30,239 Am să vorbesc cu tine dezinvolt. 701 00:50:31,269 --> 00:50:33,519 Arăți cool, cred. 702 00:50:33,599 --> 00:50:35,809 Am auzit că nu ai făcut-o niciodată lucrat în industrie. 703 00:50:35,889 --> 00:50:40,389 Este un rezumat al membrilor program și sarcini de bază. 704 00:50:40,469 --> 00:50:43,149 Învață-l cât de repede poți. 705 00:50:43,229 --> 00:50:45,649 Urăsc să fiu deranjat. 706 00:50:45,729 --> 00:50:48,839 Nu mă întreba și înțelegi singur lucrurile. 707 00:50:48,919 --> 00:50:51,929 Fă-o bine pe cont propriu. Bine? 708 00:50:53,759 --> 00:50:55,749 Aș avea probleme, atunci. 709 00:50:55,829 --> 00:50:57,029 De ce? Ce este? 710 00:50:57,109 --> 00:50:58,669 eu... 711 00:51:00,219 --> 00:51:02,459 nu pot citi aerul. 712 00:51:05,489 --> 00:51:07,489 Ce e cu CEO Kang? 713 00:51:07,569 --> 00:51:11,039 Sunt deja destul de ocupat. 714 00:51:12,959 --> 00:51:16,919 Trebuie să-i spui „Doamna Kang”. 715 00:51:16,999 --> 00:51:22,629 Indiferent dacă e aici sau nu, trebuie să te adresezi ei ca doamnă Kang. 716 00:51:22,709 --> 00:51:27,799 Ne-am cunoscut pe fiecare alta de cand eram copii... 717 00:51:27,879 --> 00:51:30,739 - Ne întoarcem. - Dar totusi. 718 00:51:30,819 --> 00:51:32,359 Spune-i doamna Kang. 719 00:51:32,439 --> 00:51:34,149 Pentru ca... 720 00:51:36,129 --> 00:51:38,179 ea este șefa noastră. 721 00:51:40,669 --> 00:51:44,619 Wow. Unde a găsit această lucrare? 722 00:51:44,699 --> 00:51:47,889 - Sunt doamna Kang pentru tine - Hei! 723 00:51:47,969 --> 00:51:51,589 Nu vorbi în fața mea. 724 00:51:51,669 --> 00:51:54,079 Răspunde-mi, totuși! 725 00:52:28,829 --> 00:52:32,169 De ce nu te uiți la camera? esti timid? 726 00:52:32,979 --> 00:52:35,479 Ce am spus că este o stea? 727 00:52:36,849 --> 00:52:39,599 Cineva la care vrei să te uiți în continuare. 728 00:52:39,679 --> 00:52:41,839 Da. Știi bine. Atunci de ce te ascunzi? 729 00:52:41,919 --> 00:52:44,869 Zâmbește și privește camera. 730 00:52:50,589 --> 00:52:52,479 Vino aici, Soo Jung. 731 00:53:02,949 --> 00:53:05,279 Ceea ce ai de gând să faci? 732 00:53:05,359 --> 00:53:07,929 Ești în fața camerei chiar acum. 733 00:53:11,089 --> 00:53:13,479 Toată lumea, uitați-vă la fața lui Soo Jung. 734 00:53:16,089 --> 00:53:18,039 Crezi că ești diferit? 735 00:53:18,119 --> 00:53:21,009 Ai făcut această față în tot acest timp. 736 00:53:21,089 --> 00:53:25,269 Zeci de camere vor surprinde fiecare expresie a ta. 737 00:53:25,349 --> 00:53:28,739 Zeci de microfoane vor captura sunetul respirației tale. 738 00:53:28,819 --> 00:53:30,629 Mii de camere vor clipi și 739 00:53:30,709 --> 00:53:33,839 dezvăluie toate emoțiile pe care încerci să le ascunzi. 740 00:53:33,919 --> 00:53:36,309 Crezi că poți scăpa de asta? 741 00:53:37,459 --> 00:53:39,329 Nu încerca să fii sincer. 742 00:53:39,409 --> 00:53:41,749 Cine vrea să știe cum te simți cu adevărat? 743 00:53:41,829 --> 00:53:44,709 Exersează expresiile faciale înainte să pleci de aici. 744 00:53:44,789 --> 00:53:48,349 Fețele tale mă fac să-mi pierd pofta de mâncare. 745 00:53:48,429 --> 00:53:49,869 Înţelege? 746 00:53:49,949 --> 00:53:51,259 Da. 747 00:53:51,339 --> 00:53:52,769 Da. 748 00:53:59,619 --> 00:54:02,229 Adjunctul Kim va fi șoferul și managerul tău 749 00:54:02,309 --> 00:54:05,069 în locul lui Manager Song deocamdată. 750 00:54:06,519 --> 00:54:08,669 Numele meu este Kim Do Gi. 751 00:54:09,559 --> 00:54:14,809 Te voi gestiona cum trebuie. 752 00:54:14,889 --> 00:54:16,789 Sunt în grija ta. 753 00:54:18,329 --> 00:54:20,959 Suntem în grija ta. 754 00:54:21,919 --> 00:54:23,929 Împachetați camera și aduceți-o la birou. 755 00:54:24,009 --> 00:54:25,619 Da, doamnă. 756 00:54:27,589 --> 00:54:29,869 doamna Kang. 757 00:54:29,949 --> 00:54:34,659 Ai auzit de Ro Mi întâmplător? 758 00:54:34,739 --> 00:54:36,419 Nu, nu am. 759 00:54:36,499 --> 00:54:41,029 Nu pot să cred că tocmai a plecat echipa fără permisiune. 760 00:54:41,109 --> 00:54:43,969 Poate i s-a întâmplat ceva. 761 00:54:45,479 --> 00:54:48,799 Nu ar trebui să auzi rațiunea de la alți oameni. 762 00:54:48,879 --> 00:54:52,089 Întrebați-o direct când se întoarce. 763 00:54:52,169 --> 00:54:53,089 Bine. 764 00:54:53,169 --> 00:54:55,589 Încă ești o echipă acum, dar completează locul ei când exersezi. 765 00:54:55,669 --> 00:54:58,979 Debutul este chiar după colț, nu? 766 00:54:59,059 --> 00:55:00,449 Da. 767 00:55:10,099 --> 00:55:13,699 Poți să-l pui așa și... 768 00:55:15,399 --> 00:55:19,949 Adjunctul Kim, încărcați asta pe biroul meu. 769 00:55:20,029 --> 00:55:21,669 Da, doamnă. 770 00:55:22,729 --> 00:55:26,149 Multumesc. Doamne. Îl iau înapoi. 771 00:55:27,919 --> 00:55:30,829 Ce-i cu el? 772 00:55:30,909 --> 00:55:33,249 Să terminăm ceea ce am început. 773 00:55:52,229 --> 00:55:55,109 Bine. Confirmat. 774 00:55:57,309 --> 00:56:01,219 Va dura ceva timp deoarece dosarele sunt mari. 775 00:56:03,449 --> 00:56:06,009 E în regulă. Nu vă grăbiţi. 776 00:56:06,089 --> 00:56:07,959 Cine va purta asta? 777 00:56:08,039 --> 00:56:09,409 Cel mai tânăr, Soo Jung. 778 00:56:09,489 --> 00:56:12,459 După cum ai sugerat, vom fi mai îndrăzneți. 779 00:56:12,539 --> 00:56:16,989 Pentru machiaj, accentuează ochi și folosește o culoare nude pentru buze. 780 00:56:17,069 --> 00:56:18,529 Hei. 781 00:56:25,579 --> 00:56:27,409 Fetele ar trebui să plece curând. 782 00:56:27,489 --> 00:56:29,589 Porniți mașina. 783 00:56:29,669 --> 00:56:33,469 Ei bine, nu poți. Am nevoie de ceva mai mult timp. 784 00:56:33,549 --> 00:56:35,929 Așteaptă puțin. Puțin mai lung. Un pic mai mult. 785 00:56:36,009 --> 00:56:37,589 Iar începem. 786 00:56:37,669 --> 00:56:41,009 De ce stai doar acolo? 787 00:56:41,089 --> 00:56:42,319 Doamne. 788 00:56:42,399 --> 00:56:46,869 Dnă Kang, mă ignoră. 789 00:56:46,949 --> 00:56:48,989 adjunctul Kim, 790 00:56:49,069 --> 00:56:52,379 nu l-ai auzit iti spun sa pornesti masina? 791 00:56:57,509 --> 00:56:59,099 Un pic mai mult. 792 00:57:06,249 --> 00:57:07,809 Toate gata. 793 00:57:10,149 --> 00:57:11,839 Care-i treaba? 794 00:57:22,669 --> 00:57:24,989 De ce mi-o dai? Încă nu a fost taxat. 795 00:57:25,069 --> 00:57:27,409 Pentru că trebuie să pornesc mașina. 796 00:57:32,119 --> 00:57:33,599 Care-i treaba? 797 00:57:33,679 --> 00:57:35,449 Hei. 798 00:57:35,529 --> 00:57:37,059 Adică... 799 00:57:38,149 --> 00:57:41,799 Nu crezi că a fost creierul lui deteriorat sau ceva? 800 00:57:41,879 --> 00:57:44,849 Ce ciudat. Serios. 801 00:57:45,999 --> 00:57:48,509 Mă uit la lucrurile de pe laptopul ei. 802 00:57:48,589 --> 00:57:52,229 Este toată muzică de grup de fete videoclipuri, filmări, 803 00:57:52,309 --> 00:57:54,689 și fișiere de referință. 804 00:57:54,769 --> 00:57:59,159 De ce poartă laptopul greu prin chestii de genul asta? 805 00:58:00,109 --> 00:58:01,369 Mai este ceva? 806 00:58:01,449 --> 00:58:05,319 Există și documente obișnuite. Mă voi uita prin ele. 807 00:58:12,649 --> 00:58:13,659 Da, doamnă. 808 00:58:13,739 --> 00:58:18,589 Te-am văzut prezentându-te. Te vei înțelege cu fetele. 809 00:58:18,669 --> 00:58:22,569 Da. Odată ce mă decid să fiu drăguț, rămân� 810 00:58:22,649 --> 00:58:24,619 Nu mai faceți asta de acum înainte. 811 00:58:25,769 --> 00:58:27,799 Deschideți torpedoul de pe partea pasagerului. 812 00:58:27,879 --> 00:58:30,049 Ar trebui să existe un stilou. 813 00:58:42,539 --> 00:58:44,809 Nu poate fi un dispozitiv de înregistrare, nu-i așa? 814 00:58:44,889 --> 00:58:46,439 Este un recorder. 815 00:58:46,519 --> 00:58:49,969 Poartă-l ca să te aud. 816 00:58:50,049 --> 00:58:54,319 Tine cont de asta. Ești manager. 817 00:58:54,399 --> 00:58:57,669 În momentul în care devii prietenos suficient pentru ca ei să se deschidă, 818 00:58:57,749 --> 00:59:00,139 te vei transforma intr-o gluma. 819 00:59:00,219 --> 00:59:03,739 Nu discuta cu ei sau zâmbește în fața lor. 820 00:59:05,769 --> 00:59:10,439 Dacă nu reușești să faci nimic din toate acestea, vei fi tras imediat. Înţelege? 821 00:59:10,519 --> 00:59:12,379 Am înțeles. 822 00:59:13,679 --> 00:59:17,929 Voi face orice îmi spui să fac. 823 00:59:30,029 --> 00:59:32,139 Nu le vorbești și nu le zâmbești? 824 00:59:32,219 --> 00:59:34,799 Ea îți spune să fii rău cu ei. 825 00:59:34,879 --> 00:59:38,459 Fetele te vor urî, domnule Kim. 826 00:59:44,839 --> 00:59:48,429 Corect. Nu mai poți vorbi cu mine. 827 00:59:50,249 --> 00:59:52,729 Am terminat de exersat. 828 00:59:53,649 --> 00:59:55,769 Multumesc. 829 01:00:03,049 --> 01:00:04,999 Doamne. Mi-e foame. 830 01:00:05,079 --> 01:00:07,539 Nu crezi că al meu ochii devin mai mici? 831 01:00:07,619 --> 01:00:08,639 Ce trebuie să fac? 832 01:00:08,719 --> 01:00:11,819 Uită-te la ei din nou. Nu am nevoie de o slujbă pentru ochi? 833 01:00:11,899 --> 01:00:15,509 - Nu te mai îngrijora, te rog. - Domnule Kim, vă rog să porniți AC. 834 01:00:15,589 --> 01:00:17,549 Directorul se va enerva. 835 01:00:22,729 --> 01:00:24,259 Unde ar trebui să stau? 836 01:00:24,339 --> 01:00:26,219 Eşti nebun? 837 01:00:33,169 --> 01:00:36,699 Doamne! E cald aici! 838 01:00:36,779 --> 01:00:39,159 Trebuie să porniți AC. 839 01:00:39,239 --> 01:00:41,499 O să pornesc mașina. 840 01:00:42,639 --> 01:00:44,759 De ce mi-a cerut să-l antrenez? 841 01:00:44,839 --> 01:00:47,359 Te ajut doar azi. Învață corect. 842 01:00:47,439 --> 01:00:49,539 Voi porni AC. 843 01:00:54,559 --> 01:00:56,449 Vom merge. 844 01:01:11,749 --> 01:01:13,219 Multumesc. 845 01:01:14,699 --> 01:01:17,239 Nu cred că aș face-o vreodată învață această coregrafie. 846 01:01:17,319 --> 01:01:20,719 Hei, nu-ți mai face griji. Îmi faci mai foame. 847 01:01:20,799 --> 01:01:24,169 - Unni, nu poți face asta? - Bună treabă astăzi. 848 01:01:24,249 --> 01:01:26,709 Îți voi trimite mâncare. Ia odihnă, toată lumea. 849 01:01:26,789 --> 01:01:28,779 Bine. Mulțumesc. 850 01:01:28,859 --> 01:01:30,729 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 851 01:01:30,809 --> 01:01:33,499 Mai întâi voi face un duș! 852 01:01:33,579 --> 01:01:35,799 Urmează-mă, adjunctul Kim. 853 01:01:37,399 --> 01:01:41,549 Doamnă, dă-ne ceva hrănitoare și delicioasă 854 01:01:41,629 --> 01:01:45,359 Doamnă, dă-ne o rolă de gimbap. Genul de bază. 855 01:01:45,439 --> 01:01:48,949 Bine. Voi face repede. 856 01:01:50,469 --> 01:01:53,219 Nu avem nevoie de cel puțin patru rulouri deoarece sunt patru membri? 857 01:01:53,299 --> 01:01:57,699 Hei, zip-o. Aşezaţi-vă. 858 01:02:01,079 --> 01:02:04,579 Am spus că te voi antrena doar o dată. 859 01:02:04,659 --> 01:02:06,329 Ascultă cu atenție. 860 01:02:08,339 --> 01:02:11,759 De ce îmi ignori mereu întrebările? 861 01:02:11,839 --> 01:02:13,739 Pentru că ascult. 862 01:02:17,099 --> 01:02:21,919 Adu-le o rolă de bază gimbap maine dimineata. 863 01:02:21,999 --> 01:02:28,309 Și continuă să le spui pentru a le urmări greutatea. 864 01:02:29,469 --> 01:02:31,299 Am înţeles? 865 01:02:31,379 --> 01:02:34,569 — Da, domnule. Și uite. Acest lucru este important. 866 01:02:35,519 --> 01:02:37,489 Cățea asta. 867 01:02:37,569 --> 01:02:40,099 Dacă apare, anunțați-mă imediat. 868 01:02:40,179 --> 01:02:43,079 Nu o lăsați să se întâlnească cu membrii. 869 01:02:44,999 --> 01:02:46,849 Care este motivul? 870 01:02:46,929 --> 01:02:50,509 Fă cum îți spun! 871 01:02:54,529 --> 01:02:56,299 Înţelege? 872 01:02:58,439 --> 01:02:59,999 "Da, domnule. La dracu! Da, domnule!" 873 01:03:00,079 --> 01:03:02,909 Nu răspunzi niciodată când te întreb. 874 01:03:02,989 --> 01:03:06,169 Plec. Tu primești mâncarea. 875 01:03:18,899 --> 01:03:20,859 Făcut. Poți vorbi acum. 876 01:03:21,989 --> 01:03:24,699 Printre documentele de pe laptopul lui Kang Ju Ri, 877 01:03:24,779 --> 01:03:26,879 exista contractul exclusiv al Elementelor. 878 01:03:26,959 --> 01:03:30,489 Fiecare membru a acumulat 40 de milioane de woni în datorii în fiecare lună. 879 01:03:30,569 --> 01:03:32,929 Trebuie să înceapă răsplătind când debutează. 880 01:03:33,009 --> 01:03:36,559 - Datorii? - Este costul lor de formare, se pare. 881 01:03:36,639 --> 01:03:41,719 Și CEO-ul Kang le oferă un antrenament de mentalitate, 882 01:03:41,799 --> 01:03:44,879 - și fiecare clasă costă trei milioane. - Antrenament mental? 883 01:03:44,959 --> 01:03:46,419 Ai văzut totul. 884 01:03:46,499 --> 01:03:48,639 Ea țipă la ei și îi lovește. 885 01:03:48,719 --> 01:03:51,869 Stai, ea strânge trei milioane pentru asta? 886 01:03:51,949 --> 01:03:55,679 Poate fi foarte dură cu ei, 887 01:03:55,759 --> 01:03:58,089 - dar părea să-i pese. - Nu? 888 01:03:58,169 --> 01:04:00,859 Există ceva și mai ciudat. 889 01:04:01,669 --> 01:04:03,079 Ce este? 890 01:04:03,159 --> 01:04:04,889 Nu o caută pe Ro Mi. 891 01:04:04,969 --> 01:04:06,649 Ea chiar previne ea de la întoarcere. 892 01:04:06,729 --> 01:04:08,389 Acest lucru este important. 893 01:04:08,469 --> 01:04:10,969 Dacă apare, anunțați-mă imediat. 894 01:04:11,049 --> 01:04:13,719 Nu o lăsați să se întâlnească cu membrii. 895 01:04:14,609 --> 01:04:17,609 Ai aflat unde? a fost fotografiata? 896 01:04:17,689 --> 01:04:20,689 Am făcut-o. Nu știi cât de greu a fost. 897 01:04:20,769 --> 01:04:22,189 A fost ușor. 898 01:04:22,269 --> 01:04:23,969 Am aflat când l-am urmărit pe director. 899 01:04:24,049 --> 01:04:26,059 A fost ușor. 900 01:04:35,329 --> 01:04:37,589 Să mergem acolo imediat. 901 01:05:03,719 --> 01:05:05,519 Mai e cineva aici în afară de noi? 902 01:05:05,599 --> 01:05:09,189 Nu. Proprietarul a spus că sunt închise astăzi. 903 01:05:09,269 --> 01:05:11,629 Stai. Mă duc să verific. 904 01:05:13,609 --> 01:05:16,289 Au observat. Trebuie să te ascunzi acum. 905 01:05:22,379 --> 01:05:24,549 E cineva aici. 906 01:05:35,309 --> 01:05:37,039 Cine este acolo? 907 01:06:06,720 --> 01:06:13,579 Cronometrarea și subtitrările oferite de ? Minunatul? Echipa @ Viki.com 908 01:06:23,469 --> 01:06:25,649 ? Încă puțin, oh, oh, oh? 909 01:06:25,729 --> 01:06:27,499 ? Ai zbura cu mine?? 910 01:06:27,579 --> 01:06:29,709 ? Zboară sus, oh, oh, oh? 911 01:06:29,789 --> 01:06:31,519 ? De parcă nu ar exista gravitația? 912 01:06:31,599 --> 01:06:35,889 ? Nimeni nu poate opri acest joc? 913 01:06:35,969 --> 01:06:38,269 ? Hai să-l punem pe, pe, pe, pe, pe, pe? 914 01:06:38,349 --> 01:06:42,049 ? Pasiunea nemuritoare, zboară cu mine, oh, oh ? 915 01:06:43,649 --> 01:06:46,209 ? Zboară sus cu mine, oh, oh? 916 01:06:47,499 --> 01:06:50,599 ? Zboară mai sus, oh, oh? 917 01:06:51,989 --> 01:06:53,969 ? De parcă nu ar exista gravitația? 918 01:06:54,049 --> 01:06:56,029 ? Nu încetați să vă căutați visul? 919 01:06:56,109 --> 01:06:58,799 ? Va fi în paradis?